lunes, 11 de mayo de 2015

Siem Reap

In Siem Reap kamen wir am Morgen des 23. Aprils nach einer Nacht im Sleepingbus an, in den wir in Phnom Penh umgestiegen waren. Die Nachtbusse in Kambodscha waren bisher die besten, man schläft  wie auf einer Turnmatte und hat relativ viel Platz. 

A Siem Reap llegamos temprano por la mañana, luego de haber cambiado de transporte en Phom Penh a un sleeping bus. Hasta ahora los sleeping bus de Cambodia son los mejores, donde más lugar hay, y se duerme  sobre una colchoneta, como de deporte. 



Wie so oft lag auch in Siem Reap der Busbahnhof außerhalb des Zentrums, damit die Tuk Tuk Fahrer nützlich sein können, aber wir machten uns zu Fuß auf den Weg. So kamen wir glücklicherweise an einem Markt vorbei, wo wir Obst und Baguette kauften.

 Desde la estación donde nos dejaron, lejos del centro para alimentar a los tuk tukeros, fuimos caminando. Y por suerte topamos con este mercado donde compramos y probamos nuevas frutas.


Nachdem wir ein günstiges Hotel gefunden hatten, erkundeten wir trotz großer Hitze die Stadt und freuten uns besonders wieder zahlreiche, bunte Tempel zu sehen. Das hatten wir in Vietnam vermisst.  

Una vez alojados,  salimos a conocer la ciudad a rayos de sol y elevadas temperaturas. Nos topamos con templos y el mercado de la ciudad.







Zur Erfrischung gab es einen Mangoshake, aber die Rezeptur mit Kondensmilch war diesmal leider nicht sehr gut.

Lo que no nos puede faltar cuando hace calor es un buen mango Shake. Qué lamentablemente esta vez, no se porque, cambiaron la receta y le pusieron leche condensada. Ni bueno, ni refrescante...



Zum Glück konnten wir den Fehlkauf des Shakes mit einem leckeren Eis kompensieren. Die Empfehlung des Blue Pumpkin hatten wir auf einem Blog gelesen. 

Y a la falta de shake encontramos la conocida cadena de helados The Blue Pumpkin. Y eran tan buenos como se recomiendan!


Am Nachmittag entschieden wir uns dafür die Tempel von Angkor am nächsten Tag mit dem Fahrrad zu erkunden (wen überrascht es ;)). Wir holten die Räder schon mal ab und nutzen sie,  um eine Tour zum 12 km entfernten See Tonle Sap zu machen. Wasser sahen wir keins, denn in der Trockenzeit wird der See deutlich kleiner, aber Häuser auf langen Stelzen und eine Schule auf einem Hausboot ließen vermuten, dass es zu anderen Zeiten dort Wasser gibt.

Por la tarde decidimos ir contra la corriente é ir a conocer los templos de Angkor al próximo día en bicicleta, en vez de dejarnos llevar por tuk tuks. Para ya aprovechar las alquilamos por la tarde y salimos en busqueda del lago Tonle Sap a 12 km, que nunca lo pudimos encontrar, pero así por casualidad o destino, encontramos otros lugares maravillosos.







Besonders beeindruckend war ein Feld voller Lotusblumen. Ein Hochzeitspaar ließ sich dort fotografieren und hatte unsere Aufmerksamkeit erregt. 

Y aquí nuestro destino. El campo de flores de loto. Donde pasamos a tomar fotos, ya que vinos un shooting de una pareja que se casaba.





Dort zeigte man uns, dass in der Blume Samen sind, die man essen kann. Roh gut, aber geröstet mit Salz noch besser und wir kauften zwei Tüten.

Y al salir del campo tuvimos la bendita idea de comprar las semillas de loto cocinadas con sal. Un manjar, todavía recuerdo el sabor... 
Y para no arrepentirnos compramos una segunda tanda.






No hay comentarios.:

Publicar un comentario