jueves, 9 de abril de 2015

Sa pa

Auf dem Weg nach Sapa reisten wir letzte Woche Montag (30.03) erfolgreich in Vietnam ein und auch auf dieser Seite begleitete uns eine schöne Landschaft.

De camino hacia Sapa entramos el lunes de la  semana pasada a Vietnam (30.03) y también allí nos acompañaron paisajes lindos.




In Dien Bien Phu mussten wir umsteigen und nutzen die Wartezeit um Geld (Dong) zu holen und den Sonnenuntergang zu sehen. Leider war es auf dem Weg nach Sapa schon dunkel und wir konnten die Landschaft nicht sehen, also versuchten wir zu schlafen. Um 4.30 Uhr wurden wir in Sapa abgesetzt und machten uns mit ein paar anderen Backpackern auf die Suche nach dem Ortskern. Nach ca. einer Stunde hatten wir ein nettes Guesthouse gefunden, was besonders durch seinen Ausblick begeisterte. 

En Dien Bien Phu tuvimos que cambiar de micro y aprovechamos el tiempo de espera para sacar plata (Dong) y ver la puesta de sol. Lamentablemente el camino a Sapa ya estuvo oscuro y no pudimos ver los paisajes pero así intentamos a dormir. A las 4.30 de la mañana nos bajaron en Sapa y con otros backpackers fuimos a buscar el centro del pueblo. Después de una hora encontramos un vuestro use simpático que nos convenció con su vista a la montaña. 



Am ersten Tag erkundeten wir den Ort und das Dorf Cat Cat ganz in der Nähe und waren begeistert von der Landschaft. Ein ganzes Tal mit terrassenförmig angelegten Reisfeldern und auch noch jeder steile Acker wird als Feld genutzt.

El primer día conocimos el lugar y visitamos la aldea cercana Cat Cat. Nos quedamos impresionados por los paisajes y el valle lleno de terrazas de arroz. 












Am zweiten Tag machten wir eine Tour mit Mama May und ihrer Schwägerin, mit denen wir vier Stunden bis zu ihrem Dorf wanderten. Außer uns war auch ein spanisches Pärchen dabei. In Mama Mays zu Hause wurden wir lecker bekocht und am Nachmittag auf Rollen zurück nach Sapa gebracht.

El segundo día hicimos un tour con Mama May y su cuñada, que nos llevaron 4 horas por camino de montaña hasta su aldea. Con nosotros hicieron también el tour Jorge y Victoria una pareja española, que nos cruzamos varias veces en el viaje. Almorzamos en la aldea una comida muy rica y luego volvimos para seguir nuestra ruta.












1 comentario:

  1. Qué lindo viaje Christine! Me estoy poniendo al día y me encanta.
    Cariños desde Chile
    Nancy

    ResponderBorrar