sábado, 14 de marzo de 2015

Sukhothai


Vorgestern (Donnerstag) brachen wir mit dem Bus in Ayutthaya auf und kamen nach sieben Stunden Fahrt in Sukhothai an, das als Wiege Thailands gilt. Als  wir am Guesthouse ankamen, freuten wir uns über diesüßen Bungalows.

Anteayer (jueves) salimos con un micro de Ayutthaya y llegamos después de siete horas a Sukhothai (la cuna de Tailandia). Cuando llegamos estuvimos contentos ver los lindos bungalows.



Später gingen wir nochmal los, um einen Spaziergang zu machen, und lernten an einem Tempel den Mönch Terre kennen. Er bot uns an uns herumzuführen und erzählte uns jede Menge über sein Kloster (z.B. zeigte er uns die Schüssel, mit der die Mönche morgens auf die Straße gehen, um um Essen zu bitten. Danach gehen sie zurück und essen alle gemeinsam.) Er lud uns auch ein sein bescheidenes Zimmer kennenzulernen (letztes Bild) und er zeigte uns einen Korb voller Postkarten und Briefe, die er von anderen Touristen bekommen hatte, die sich für dir Begegnung mit ihm bedankten. Das war sehr schön. 

 Saliendo del guesthouse para dar una vuelta visitamos un templo y nos hicimos amigo del monje Teere. Él se ofreció a mostrar y explicarnos un poco de todo (por ejemplo nos enseñó las fuentes con las que los monjes salen a la mañana a la calle a pedir comida. Después vuelven al claustro y comen todos juntos). También nos invitó a su cuarto humilde (última foto) y nos enseñó un canasto lleno de cartas y postales de otros turistas que le habían escrito agradeciendo por el tiempo que pasaron con él. Estuvo muy lindo.





Gestern fuhren wir dann mit einem offenen Bus nach Alt-Sukhothai, um uns die Ruinen der alten Tempelanlagen anzuschauen, die zum Teil auch etwas weiter verstreut in der Landschaft lagen. Darum waren wir auch mit Fahrräsdern unterwegs. Auf einer kleinen Insel legten wir eine Pause ein und spielten Domino.

Ayer fuimos con un bus abierto a Sukhothai Antiguo para ver las ruinas de los templos antiguos,que se encontraban dispersos por el camino. Por eso alquilamos bicis. En una isla pequeña hicimos una pausa y jugamos domino.
























No hay comentarios.:

Publicar un comentario