martes, 10 de marzo de 2015

Kanchanaburi

Vorgestern (Sonntag) Mittag sind wir in Kanchanaburi angekommen Hauptstadt der gleichnamigen Provinz nordöstlich von Bangkok. Nach dem Einchecken in unserem Guesthouse direkt am Fluss sind wir einfach der Nase nach losgelaufen, um den Ort zu erkunden. Der erste Halt war der Soldatenfriedhof ( Spuren des zweiten Weltkrieges) und der chinesische Friedhof.

Anteayer (domingo) llegamos a la ciudad Kanchanaburi que es capital de la provincia Kanchanaburi y está ubicado al noroeste de Bangkok. Después del check-in en nuestro Guesthouse al lado del río salimos a caminar y conocer el lugar. Nuestra primera parada era un cementerio de soldados (huellas de la segunda guerra mundial) y un cementerio chino.




Danach kamen wir an ein paar Tempeln vorbei, hinter denen an den Fluss grenzend ein Park mit zum Teil recht kitschigen Bauten lag, wie z.B. der große Buddha.

Después pasamos por unos templos y un parque ubicado entre los templos y el río, que tenia construcciones un poco cursis como por ejemplo el buddha grande.






Weiter ging es durch eine Straße, die mit ihren alten Häusern an das vergangene Kanchanaburi erinnern soll und auch zwei junge Mönche kreuzten unseren Weg.

Seguimos por una calle de que se dice que con sus casas viejas refleja el Kanchanaburi antiguo y también dos monjes jóvenes cruzaron nuestro camino.






Im Süden des Ortes angekommen nahmen wir den Minibus Richtung Norden um zur berühmten Brücke am Kwae zu gelangen.

Haber llegado hasta el sur del centro tomamos un minibus hacia el norte para conocer el famoso puente del río kwae.












Für gestern war ein Besuch im Erawan Nationalpark mit seinen sieben Wasserfällen geplant. Morgens um acht saßen wir im Bus und hatten bis vier Zeit durch den Park zu streifen. Das Highlight war, dass man in den einzelnen Becken nach jedem Wasserfall baden konnte und so konnten wir uns regelmäßig erfrischen. Man musste sich nur von den Fischen etwas anknabbern lassen.

Ayer visitamos el parque nacional Erwen con sus siete cascadas. A las ocho de la mañana ya estábamos sentados en el bus, y nos aventuraramos por e parque hasta las cuatro de la tarde. Lo increíble, era que uno se podía bañar en las cataratas y así era el calor mas soportable. 













No hay comentarios.:

Publicar un comentario