jueves, 12 de marzo de 2015

Ayutthaya

Von Kanchanaburi ging es am Dienstag zurück nach Bangkok,um von dort den Zug nach Ayutthaya zu nehmen.

De Kanchanburi volvimos el martes a Bangkok para tomar el tren a Ayutthaya. 



 Ayutthaya war 417 Jahre Königsstadt des siamesischen Reiches und konnte es im siebzehnten Jahrhundert auf dem Höhepunkt ihrer Macht mit allen europäischen Metropolen ihrer Zeit aufnehmen. Leider wurde sie 1767 von birmanischen Truppen zerstört und es sind nur Ruinen übrig. Diese sind aber trotzdem sehr beeindruckend.

Wir kamen abends um halb sieben an und ein Tuk Tuk fuhr uns zu unserem Guesthouse. Nach einer kurzen Pause brachen wir auf, um einen nächtlichen Spaziergang zu einem Nachtmarkt zu machen. Der Weg dorthin war relativ unspektakulär, aber beim Essen hatten wir eine schöne Aussicht.

Ayutthaya fue por 417 años ciudad del reinado de Siam y en el siglo 17 podía competir con cualquier metropolis de europa en su época.  Lamentablemente las tropas burmesas destruyeron la ciudad en año 1767 y ahora sólo queda una ciudad en ruinas. Ellas sin embargo son increíbles.

Llegamos a las seis y media y tomamos un tuk tuk a nuestro apartamento. Después de una pausa fuimos a hacer un paseo  por un mercado nocturno. El camino hacia él, no fue muy agradable, pero donde cenamos había una linda vista hacia el río y de fondo a templos.



Gestern ( Mittwoch) hatten wir dann einen ganzen Tag Zeit die historische Stadt im Hellen kennen zu lernen. Unser erster Stopp war das Tourist Information Center, wo es neben einem Stadtplan auch eine kleine Kunstausstellung und eine Ausstellung über die Geschichte der historischen Stadt gab. Auf dem Weg zum ersten Tempel kreuzten dann sogar Elefanten unseren Weg. Auch wenn wir nicht auf ihnen reiten würden, sah das Bild der dahin schaukelnden Touristen mit Sonnenschirmchen schon imposant aus. 

El miércoles conocimos la ciudad historica a la luz del día. Nuestra primera parada fue en la información turística, donde hicimos una buena impresion de la ciudad con la visita a una exposición. De camino a los templos cruzamos elefantes por las calles. Aunque nosotros no estemos en favor de estos paseos en el pobre animal, nos impresiono verlos y les tomamos unas fotos. 



Wat Phra Ram

Danach besuchten wir den alten Palastbereich und den Viharn Phra Mangkol Bophit, der 1956 orginalgetreu nachgebaut wurde.

Después visitamos el área del antiguo palacio y Viharn Phra Mangkol Bophit que se reconstruyo en 1956 como el original.


Viharn Phra Mangkol Bophit

In der nächsten Tempelanlage konnten wir unter anderem das bekannte Foto des in einen Feigenbaum eingewachsenen Buddhakopfes finden.

En el próximo templo pudimos encontrar entre otras cosas la foto conocida de una cabeza de buddha alrededor de la cual creció un árbol.




Danach waren wir erstmal genug gelaufen und nach einer kurzen Mittags Pause ging es auf gemieteten Fahrrädern im Linksverkehr weiter.

Hasta alli habiamos caminado suficiente y después de un rápido almuerzo seguimos en bicicletas alquilados circulando por la izquierda.





Als nächstes machten wir an einem 7 Meter langen liegenden Buddha und einem schönen Wartehäuschen am Fluss Halt.

Después paramos en un buddha reclinado de 7 metros y uns parada de barco en el río.



Pünktlich zum Sonnenuntergang waren wir an der beeindruckendensten Tempelanlage Wat Chai Wattanaram, die direkt am Wasser liegt. 

Puntual para la puesta del sol llegamos al templo Wat Cual Wattanaram, que está ubicado al lado del río.





No hay comentarios.:

Publicar un comentario